Система утримання дітей (Hyundai Elantra XD)

Дітей слід розміщувати на задньому сидінні та забезпечувати надійне утримання їх тіла з метою зниження до мінімуму небезпеки травмування при ДТП, різкому гальмуванні або раптових маневрах. Згідно зі статистикою ДТП, системи утримання надійніше діють при перевезенні дітей не на передньому, а на задньому сидінні. Діти старшого віку повинні пристібатися штатним ременем безпеки. Відповідно до законодавства, Ви зобов'язані забезпечувати надійне утримання дітей. Під час перевезення дітей молодшого віку розміщуйте їх у системі утримання (на дитячому сидінні). У разі неправильного закріплення пристроїв утримання діти при ДТП можуть отримати травми або загинути. Діти молодшого та грудного віку повинні перевозитися у дитячому або дитячому сидінні. Перед придбанням дитячого сидіння переконайтеся, що воно підходить до сидіння Вашого автомобіля та відповідає комплекції дитини. Установка дитячого сидіння повинна проводитись у суворій відповідності до вказівок виробника.

Попередження:

• Дитячу систему утримання слід встановлювати на задньому сидінні автомобіля. Встановлення дитячого або дитячого сидіння на передньому пасажирському сидінні заборонено.
• У разі ДТП та спрацювання пасажирської подушки безпеки це може призвести до серйозних травм або загибелі дитини, що перевозиться на дитячому або дитячому сидінні. Тому встановлюйте дитяче сидіння лише на задньому сидінні Вашого автомобіля.
• Оскільки дитяче сидіння та його ремінь можуть сильно нагрітися сонцем у поставленому на стоянку та замкненому автомобілі, перевірте температуру оббивки та металевих деталей ременя сидіння перш ніж розмістити на ньому дитину.
• Якщо потреби у дитячому сидінні немає, розмістіть його у багажному відділенні або закріпіть його штатним ременем безпеки так, щоб його не викинуло вперед при різкому гальмуванні або ДТП.
• Якщо зростання дитини не дозволяє розмістити його на дитячому сидінні, посадіть його на заднє сидіння і пристебніть штатним ременем безпеки з плечовою та поясною лямками. У жодному разі не дозволяйте йому займати переднє пасажирське сидіння.
• Завжди слідкуйте за тим, щоб плечова лямка штатного попереково-плечового ременя проходила по середині плеча дитини і в жодному разі не розташовувалася на шиї або за спиною. Для правильного положення плечової лямки ременя розміщуйте дитину ближче до середини сидіння. Поперекова лямка попереково-плечового ременя повинна розміщуватися якомога нижче на стегнах дитини і якомога щільніше прилягати до них.
• Якщо не вдається правильно підігнати ремінь безпеки до дитини, ми рекомендуємо встановити на заднє сидіння автомобіля стандартну підвищуючу подушку, яка забезпечить більш високу посадку дитини та правильне припасування ременя безпеки.
• У жодному разі не дозволяйте дитині вставати або ставати колінами на сидіння.
• У жодному разі не користуйтеся люлькою для немовлят або дитячим сидінням, які кріпляться до спинки сидіння автомобіля: вони не забезпечують належного захисту при ДТП.
• Під час руху автомобіля неприпустимо брати дитину на руки. Це може спричинити серйозну травму дитини при ДТП або різке гальмування. При положенні дитини на руках у дорослої вона позбавляється всіх засобів захисту при ДТП, навіть якщо дорослий пристебнутий ременем безпеки.
• Якщо дитяча система утримання неправильно закріплена, небезпека тяжкої травми або загибелі дитини при ДТП значно зростає.

Установка дитячого сидіння на середньому місці заднього сидіння

2-точковий ремінь безпеки без котушки

3-точковий ремінь безпеки

На середньому місці заднього сидіння дитяче сидіння кріпиться штатним ременем безпеки, як показано на малюнках. Після встановлення дитячого сидіння переконайтеся в надійності його фіксації ременем безпеки, посмикавши за сидіння вперед-назад та в обидва боки.

Якщо сидіння рухається, підтягніть ремінь безпеки. Після цього зачепите страховий ремінь (якщо він є) за гачок кріплення дитячого сидіння та затягніть ремінь для надійної фіксації сидіння. Дитяче сидіння встановлюйте відповідно до інструкції виробника.

Установка дитячого сидіння на бічних задніх сидіннях

Для встановлення дитячого сидіння на бічному місці заднього сидіння витягніть штатний ремінь безпеки з котушки. Встановіть дитяче сидіння, пристебніть ремінь безпеки та дайте котушці вибрати його слабину. Слідкуйте за тим, щоб поясна лямка ременя щільно прилягала до дитячого сидіння, а плечова лямка розташувалася так, щоб вона не опинилася на голові чи шиї дитини. Після встановлення дитячого сидіння переконайтеся в надійності кріплення, спробувавши зрушити сидіння у всіх напрямках.

Якщо потрібно підтягнути ремінь безпеки, виберіть слабке місце, потягнувши за ремінь у бік котушки.

Примітка:

• Перед встановленням дитячого сидіння ознайомтеся з інструкцією виробника, що додається до нього.
• Якщо ремінь безпеки не діє, як зазначено вище, негайно виконайте перевірку системи у офіційного дилера Hyundai.

Попередження: Встановлення будь-якої дитячої системи утримання на передньому пасажирському сидінні неприпустиме. У випадку ДТП, що спричиняє спрацювання пасажирської подушки безпеки, це може стати причиною тяжкої травми або смерті дитини, яка знаходиться в дитячому або дитячому сидінні. Встановлюйте дитячі системи утримання лише на задньому сидінні автомобіля.

Використання дитячої системи утримання зі страхувальним ременем

Настійно рекомендується перевозити дітей молодшого чи грудного віку лише у дитячому чи дитячому сидінні. Таке сидіння має бути розміру, що відповідає зростанню дитини та встановлюватися відповідно до вказівок виробника. Рекомендується також встановлювати дитяче сидіння на заднє сидіння автомобіля, що значно підвищить безпеку дитини. Ваш автомобіль обладнується трьома вушками кріплення гака страхового ременя дитячого сидіння для його встановлення.

Кріплення дитячого сидіння страхувальним ременем (для 4-дверних моделей)

Страхувальний ремінь кріпиться до одного з вушок, розташованих на полиці за заднім сидінням.

Полиця за заднім сидінням

1. Відкрийте один із страхувальних вушок за заднім сидінням.

2. Перекиньте страховий ремінь дитячого сидіння через спинку заднього сидіння. На автомобілях з регульованими підголівниками заднього сидіння пропустіть ремінь між стійками підголівника.

3. Приєднайте страховий ремінь до вушка у багажному відділенні та підтягніть ремінь.

Попередження: З міркувань безпеки дитяче сидіння повинне встановлюватись у крайньому задньому положенні та при вертикальному, без нахилу, положенні спинки.

Кріплення дитячого сидіння страхувальним ременем (для 5-дверних моделей)

Страхувальний ремінь кріпиться до одного з вушок, встановлених на підлозі багажного відділення.



Цей символ вказує на розташування страхових вушок.



1. Відкрийте люк доступу до страхового вуха в підлозі багажного відділення.



2. Перекиньте страховий ремінь дитячого сидіння через спинку заднього сидіння. На автомобілях з регульованими підголівниками заднього сидіння пропустіть ремінь між стійками підголівника.

3. Приєднайте страховий ремінь до вушка у багажному відділенні та підтягніть ремінь.

Установка дитячого сидіння із системою "ISOFIX" та страхувальним ременем

Система ISOFIX дозволяє встановити дитяче сидіння звичайним чином, при якому не потрібно кріпити його штатним ременем безпеки. Дана система забезпечує більш безпечне та надійне положення дитячого сидіння, а також його простішу та швидшу установку.



По обидва боки заднього сидіння розташовано по два кріплення ISOFIX, а в багажному відділенні — вуха для кріплення страхового ременя. Дитяче сидіння приєднується до вузлів кріплення до клацання (перевірте надійність фіксації, потягнувши за сидіння), після чого страхувальний ремінь приєднується до відповідного вуха у багажному відділенні. Встановлення та користування дитячим сидінням повинні виконуватись за інструкцією, що додається до сидіння ISOFIX.

Примітка: Встановлення дитячого сидіння ISOFIX допускається лише у випадку, якщо воно сертифіковане для даного автомобіля відповідно до норми ЕСЕ-44. Перед установкою сидіння ISOFIX, придбаного для іншого автомобіля, шукайте офіційного дилера, придатне або воно і рекомендоване для Вашого автомобіля Hyundai.

Встановлення дитячого сидіння

1. Вставте фіксатори дитячого сидіння у вузли кріплення ISOFIX до клацання.



2. Приєднайте карабін страхового ременя до вуха і підтягніть ремінь для надійної фіксації сидіння, як зазначено в розділі "Кріплення дитячого сидіння ременем".

Попередження:

• Не встановлюйте дитяче сидіння із системою ISOFIX на середньому місці заднього сидіння. Кріплення ISOFIX є тільки на бічних місцях заднього сидіння. Не встановлюйте дитяче сидіння ISOFIX в середній частині заднього сидіння, намагаючись використовувати кріплення ISOFIX не за призначенням. При установці дитячого сидіння в середній частині заднього сидіння міцність кріплення ISOFIX у разі ДТП може виявитися недостатньою для його надійної фіксації, воно може зруйнуватися, що спричинить серйозну травму або смерть.
• Не кріпіть більш ніж одне дитяче сидіння до одного страхового вуха або одного нижнього кріплення дитячого сидіння. При підвищеному навантаженні установче або страхове кріплення може зруйнуватися, що спричинить серйозну травму або призведе до смерті.
• Встановлюйте сидіння "ISOFIX" або сидіння, сумісні із системою кріплення "ISOFIX", лише у передбачених для цього місцях, показаних на малюнку.
• Строго дотримуйтесь вказівок щодо встановлення та правил користування дитячим сидінням, наведених в інструкції виробника сидіння.

Порядок встановлення дитячих утримувальних систем на сидіння автомобіля

Встановлюйте лише дитячі сидіння офіційно прийнятої конструкції та відповідні комплекції дитини.

Встановлюйте дитячі сидіння відповідно до наведеної нижче таблиці.

Маса тіла та вікова група	Місце встановлення дитячого сидіння
	Переднє пасажирське сидіння	Бічні місця заднього сидіння	Середня частина заднього сидіння
0: До 10 кг (до 9 місяців)	X	U	U
0+: До 13 кг (до 2 років)	X	U	U
I: від 9 до 18 кг (від 9 міс. до 4 років)	X	U, L1	U
II та III: від 15 до 36 кг (від 4 до 12 років)	X	UF	UF

U: місце придатне для встановлення "універсальних" утримуючих пристроїв для дітей (дитячих сидінь), відповідних вагових категорій, в які потрапляє дитина.
UF: місце придатне для встановлення "універсальних" пристроїв для дітей (дитячих сидінь), у яких дитина розташовується особою по ходу руху автомобіля та відповідних вагової категорії, до якої потрапляє дитина.
L1: Придатний для системи "Romer ISOFIX GR1" (E1 R44-03301133), прийнятої для цієї вагової категорії.
X: Місце встановлення, не придатне для цієї вагової категорії.