Предпазни колани (Hyundai Sonata EF)

1. За да защитите вас и вашите пътници в случай на пътнотранспортно произшествие, се препоръчва всички пътници в автомобила да носят предпазни колани.

Внимание:

• Носете раменната част на колана така, че да не минава под мишницата или в друга неправилна позиция.
• Уверете се, че предпазният колан не се усуква.
• Коланът осигурява най-голяма защита, когато облегалката е в изправено положение. Когато облегалката на седалката е наклонена, съществува повишен риск пътникът да се изплъзне от предпазния колан, особено при челен сблъсък, и да бъде наранен от предпазния колан или от удар в арматурното табло или облегалката на седалката.

2. За да затегнете колана, бавно издърпайте колана, като го държите за шината. Поставете лентата в резето, докато щракне.

Забележка: Ако коланът е заключен и не излиза от макарата, дръпнете го здраво и след това го освободете. След това бавно издърпайте колана отново.

3. Издърпайте леко колана, за да регулирате желаното напрежение.

Внимание: Бременните жени се съветват да използват наличните предпазни колани след консултация с лекар. Това ще намали вероятността от нараняване както на жената, така и на нероденото й дете. Надбедреният колан трябва да бъде разположен възможно най-ниско под корема.

4. За да разкопчаете колана, хванете щангата и натиснете бутона в катарамата.

Забележка: Тъй като коланът се прибира автоматично, дръжте го за шината, за да предотвратите прекалено бързото му прибиране. В противен случай може да повредите колата.

5. Удължителен кабел предпазен колан на предните седалки.

Удължителят на предния предпазен колан се използва само когато стандартният предпазен колан не е достатъчно дълъг за закопчаване.

Внимание: Не използвайте удължител, ако стандартният предпазен колан е достатъчно дълъг за закопчаване, тъй като това ще намали ефективността на предпазния колан.

Регулиране на точката на закрепване на предния предпазен колан

Височината на точката на закрепване на предпазния колан може да се регулира по следния начин.

• a) Докато държите бутона за заключване натиснат, преместете котвата на предпазния колан надолу до позицията, която ви подхожда най-добре, и освободете бутона.
• b) За да преместите анкерния механизъм на предпазния колан нагоре, преместете го, без да натискате бутона за заключване.
• c) След регулиране трябва да чуете щракване и се уверете, че точката на закрепване на предпазния колан е здраво закрепена.
• Внимание: Когато регулирате позицията на точката на закрепване на колана, позиционирайте го достатъчно високо, така че коланът да има пълен контакт с рамото ви, но да не докосва врата ви.

Монтаж на детски седалки

1. Когато превозвате деца в автомобила си, винаги трябва да използвате предпазни устройства (детски столчета) от един или друг вид, в зависимост от теглото и възрастта на детето.

Внимание:

• Препоръчително е да превозвате деца само на втория ред седалки и да използвате специални детски седалки за транспортиране.
• Държането на дете на ръце не замества специално устройство за задържане (детска седалка).

2. Предупреждения при монтиране на детски седалки на превозни средства с въздушна възглавница за предния пътник (SRS).

Внимание: Превозните средства, оборудвани с въздушна възглавница за пътника, имат предупредителен етикет.

• a) Не монтирайте обърната назад детска седалка на предната пътническа седалка, която има въздушна възглавница пред себе си. Силата на отваряне на въздушната възглавница за пътника може да притисне детската седалка към облегалката, което да доведе до сериозно нараняване.
• b) Детска седалка, обърната напред, трябва да бъде монтирана на задната седалка на автомобила.
• c) Когато монтирате детско столче на предната седалка на автомобил, преместете предната седалка в най-задна позиция.

3. Препоръки за транспортиране на бебета и малки деца.

Оригиналният текст е публикуван на уебсайта: hyundaibook.ru

• a) За бебета с такава височина, че раменният колан влиза в контакт с лицето или шията, когато са седнали, трябва да се използва кош за носене вместо детска седалка. За по-малки деца трябва да се използва детска седалка.
• b) Детската предпазна система (детска седалка) трябва да е подходяща за теглото и височината на вашето дете и трябва да бъде правилно монтирана в автомобила.
• в) Когато монтирате детска седалка, следвайте инструкциите на производителя на това устройство. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозно или дори фатално нараняване на вашето дете.
• d) Когато детското столче не се използва, закрепете го с предпазен колан или го извадете от автомобила, за да предотвратите случайно нараняване на вашето дете.

Забележка: Преди да закупите детска седалка, проверете дали тя пасва здраво на задната седалка. Понякога катарамите на предпазните колани, разположени върху възглавницата на седалката, могат да затруднят надеждното монтиране на някои видове детски столчета. Ако детската седалка може да се премести напред върху възглавницата на седалката след затягане на предпазния колан, изберете друга детска седалка.

Моля, обърнете внимание: За някои детски седалки нормалното закопчаване на предпазния колан може да не е достатъчно. В този случай използвайте специална катарама за колан, която допълнително ще държи детската седалка. Поставете специалната ключалка в съответствие с инструкциите на производителя на детската седалка.

4. Специална стойка за детска седалка.

• а) Автомобилът може да бъде оборудван с 3 специални стойки зад задната седалка, към които може да се закрепи детска седалка с къси ремъци.
• b) За да инсталирате детска седалка, изпълнете следните операции:
• Отворете монтажните капаци на детската седалка, както е показано на илюстрацията.
• Закрепете детското столче с колан към специалната стойка, както е показано на фигурата.

5. Специални "ISOFIX" стойки за детски седалки.

• а) При използване на детска седалка с този механизъм се постига по-голяма безопасност, както и по-бърз и лесен монтаж на детската седалка в сравнение с други детски седалки.

Забележка: Монтираното детско столче трябва да отговаря на стандарта ECE-R44. Въпреки това, преди да монтирате ISOFIX детска седалка за първи път, се препоръчва да се консултирате с оторизиран дилър на HYUNDAI.

• b) Специални скоби (скоби) са разположени по двойки под облегалките на страничните седалки на задната седалка. За по-лесно използване, местата са маркирани със специални маркировки върху тапицерията на седалката.
• c) За да монтирате седалката, вкарайте конекторите на скобите на детската седалка в долните закопчалки (скоби), докато ключалката на конектора щракне. Използвайте къс колан (горен монтаж), за да закрепите седалката към специалния монтаж зад задната седалка.

Предупреждение: Не се опитвайте да закрепите детската седалка ISOFIX в центъра на задната седалка или като закрепите седалката на по-малко от три точки, тъй като това може да доведе до сериозно нараняване на детето, ако има значително натоварване върху котвите.

Тийнейджъри

Децата, за които детската седалка вече не е подходяща, трябва да седят на задната седалка и да носят комбиниран колан за скута и рамото. Надбедрената част на колана трябва да прилепва плътно около бедрата на детето. В противен случай, в случай на злополука, коланът може да се среже в стомаха и да причини нараняване на детето.

Предупреждение: Деца, които не носят предпазни колани, могат да бъдат изхвърлени от превозното средство в случай на инцидент.